Aucune traduction exact pour برمجة الانظمة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe برمجة الانظمة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Il a également souligné les problèmes complexes que posaient l'achat de logiciels, l'obtention de licences et la réglementation relative aux exportations (voir SPLOS/148, par. 77).
    وأشار أيضا إلى المسائل المعقدة المتصلة بتوافر البرمجيات، والترخيص، وأنظمة التصدير (انظر SPLOS/148، الفقرة 77).
  • L'outil de mesure des TIC a été mis au point par le secrétariat en collaboration avec l'Institut de la technologie des logiciels et des systèmes interactifs de l'Institut de technologie de Vienne, grâce à une subvention du Gouvernement autrichien.
    وطُوِّرت أداة تحديد المعايير النموذجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من قبل الأمانة بالتعاون مع معهد تكنولوجيا البرمجيات والأنظمة التفاعلية التابع لجامعة فيينا للتكنولوجيا(4)، بفضل منحة مالية قدمتها حكومة النمسا.
  • Étant ingénieur informatique spécialisé dans les systèmes à distance, vous pouviez être loin.
    أنت مهندس برمجيات متخصص في أنظمة التحكم البعدي لست مضطراَ للحضور
  • On notera cependant que pour contrôler tout un logiciel, comme le système d'exploitation Linux, il faut des moyens bien supérieurs à ceux dont disposent les petites entreprises, voire certains pays.
    بيد أنه يجب التنويه إلى أن تدقيق قطعة كاملة من البرمجيات، مثل أنظمة التشغيل لينوكس، تتطلب موارد تقصر عنها يد الشركات الصغيرة أو حتى البلدان.
  • Il convient d'établir un ensemble de règles et règlements pour la planification, la programmation, la budgétisation, le suivi et l'évaluation, afin d'institutionnaliser la délégation de pouvoirs et la responsabilisation, qui doivent faire partie intégrante de la GAR.
    وينبغي وضع مجموعة من القواعد والأنظمة للتخطيط والبرمجة والميزنة والرصد والتقييم من أجل إضفاء طابع مؤسسي على نظام تفويض السلطة والمساءلة بوصفه جزءاً لا يتجزأ من الإدارة المستندة إلى النتائج.
  • Dans ce projet de cadre de gouvernance, toutes les initiatives relatives à la mise au point de logiciels d'application, qu'il s'agisse de systèmes « sur mesure » ou de progiciels achetés dans le commerce, quel que soit leur mode de financement, devraient être présentées au Bureau de l'informatique et des communications pour examen et approbation.
    وضمن الإطار الإداري المقترح، ستكون جميع المبادرات المتعلقة بتطوير البرمجيات التطبيقية، سواء كانت أنظمة مصممة وفق مواصفات محددة أو نتيجة عمليات اقتناء مجموعات برامجيات، بغض النظر عن مصدر تمويلها، خاضعة لاستعراض مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومرهونة بموافقته.